Тип питания Half Board (HB) можно перевести на русский как полупансион, хотя дословно данный вид питания переводится как половина стола.
Питание HB включает в себя обычно завтра и ужин или завтра и обед. Классическим вариантом питания HB является именно завтрак и ужин.
Некоторые отели предлагают на выбор, что хочется обед или ужин. Завтрак всегда включается в режим питания Half Board.
У многих стран есть свое наименование такого понятия. Приведем примеры некоторых популярных стран, в которых встречается такое понятие, как HB — полупансион.
Арабские страны: نِصْفُ إقامَة
Бразилия: meia pensão
Китай: 半膳
Хорватия: noćenje s doručkom
Чехия: polopenze
Дания: halvpension
Голадния: halfpension
Испания: media pensión
Финляндия: puolihoito
Франция: demi-pension
Германия: Halbpension
Греция: ημιδιατροφή
Италия: mezza pensione
Япония: 二食付き
Корея: 1박 2식 제공
Норвения: halvpensjon
Польша: niepełne wyżywienie
Португалия: meia pensão
Румыния: demipensiune
Швеция: halvpension
Тайланд: ที่พักพร้อมอาหารเช้าและเย็น
Турция: kahvaltı ve akşam yemeği dahil
Украина: напівпансіон
Вьетнам: phòng nghỉ và hai bữa ăn
Также HB может называться модифицированным американским планом — как и любой другой HB, он включает в себя завтрак обед или ужин. Обычный американский план — это FB или пансион.
Увидев такое сочетание можно быть уверенным в том, что у вас полупансион (питание HB), в который включен завтрак и еще одно питание, которое зависит от отеля.
Важное замечание: напитки при режиме питания HB оплачиваются обычно отдельно! Причем дело доходит даже до обычной воды. Тем более это относится к алкоголю.
Прочитать про другие типы питания: